国际婚姻的婚姻登记应该对两国都进行,但根据先向哪个国家进行,其效果可能会有所不同。 根据在韩国和越南中先在哪里登记结婚,程序和文件会有所不同,让我们来了解一下有什么不同。
在韩国先登记结婚的情况
(1) 根据韩国人的《民法》，越南人的《婚姻·家庭法》
审查婚姻的成立条件
(2) 越南驻韩国大使或领事馆签发结婚条件认证书
- 在越南驻韩国大使或领事馆获得结婚条件认证书后,一起准备译文。
越南驻韩大使馆发放结婚条件认证书的方法
- 越南人准备文件
1. 越南身份证
2. 婚姻状况确认书（未婚证明书）及其译文*以越南最后住所地人民委员长的名义发行*
3. 出生证明
4. 户口簿
5. 健康检查书（国际结婚用）
6. 护照复印件及出入境事实证明书(当事人)。
7. 离婚判决书（当事人）
8. 死亡证明书（当事人）
- 韩国人准备文件
1. 护照
2. 越南出入境印章面
3. 犯罪经历查询报告
4. 居民身份证复印件
5. 健康检查书（国际婚姻应） 发放结婚条件认证书所需时间约为2周左右,包括结婚条件认证书在内,填写大使馆收到的文件和结婚登记书,在国内市、郡、区厅进行婚姻登记的话,大约需要一周左右的时间。
(3) 在韩国人住址或登记基准地市（区）面事务所进行婚姻登记
① 也可以作为代理（附有委任状、身份证明书、印鉴证明书）
② 提交婚姻状况确认书、婚姻条件认证书、证明越南国籍的书面(例如户籍副本、护照复印件)及其译文
③ 婚姻登记完成后，颁发《婚姻关系证明》、《基本证明》，并取得英文或越南语翻译公证。
(4) 在越南登记结婚
- 在韩国完成婚姻登记后,将以下文件发送到越南进行婚姻登记。
① 婚姻关系证明书（英文翻译公证）
② 基本证明书（英文翻译公证）
③ 韩国人护照复印件
④ 结婚条件具备证明书(公证)
⑤ 结婚手续相关委任状（公证）
在越南先登记结婚的情况
(1) 韩国人在越南驻韩领事馆获得下列文件确认公证后前往越南
① 婚姻关系证明书（英文翻译公证-得到越南领事确认）
② 基本证明书（英文翻译公证-得到越南领事确认）
③ 韩国人护照复印件（不需要公证）护照照片
④ 结婚条件具备证明书(格式在领事馆网站上-越南人提交韩国人文件时需进行公证)
⑤ 健康诊断书
结婚条件具备证明书的发放方法
-旧秘书类-
1. 身份证（护照、身份证、驾驶证）原件及复印件1分钟
※越南人、韩国人都推荐护照复印件
2. 基本证明书（详细）1份
3. 婚姻关系证明书（详细）各一份 ※ 基本证明书（详细）结婚关系证明书（详细）在国内领取或领取。
填写并签发大使馆备置的申请书
※填写婚姻成立条件准备证明的签发申请书，提交给当事国大使馆签发窗口负责人。
※ 代理人申请签发时，韩国人亲笔填写的委任状（不需要公证）原件1份、委任人的印章证明书原件1份、
提交身份证复印件一份
※ 填写文件时盖章或签名时提交本人签名事实确认书
※ 申请签发婚姻成立条件具备证明书后，以大使馆工作日为准需在5天内签发，
免收手续费3美元（基本证明书/婚姻关系证明书），免收婚姻独立条件证明书
(2) 越南外交部确认公证，越南司法部翻译越南语公证后，在故乡司法厅登记结婚
- 越南人民委员会婚姻登记( U èy ban nhnn d̂n)
- 如果获得了基本证明书、婚姻关系证明书、结婚条件具备证明书等,在大使馆旁边或越南外交部附近的翻译事务所翻译成越南语进行公证后,在越南外交部领事局(40 Tran Ph ó nh, Ha Ni)确认领事身份后,
一起访问预备越南配偶的原籍地(居住地)人民委员会(Uèy ban nĥn dan),在婚姻登记时提交。
- 越南人民委员会各地方要求文件不同,建议提前向越南配偶确认,一定要确认追加文件后准备。
在越南登记结婚时提交的文件
-越南人-
① 越南户口簿
② 越南人身份证
③ 越南人出生证明
④ 越南人婚姻状况证明书
- 韩国人 -
① 婚姻关系证明书（英文翻译公证-得到越南领事确认）
② 基本证明书（英文翻译公证-得到越南领事确认）
③ 韩国人护照复印件（不需要公证）护照照片
④ 结婚条件具备证明书(格式在领事馆网站上-越南人提交韩国人文件时需进行公证)
⑤ 健康诊断书
(3) 在韩国登记结婚
- 在越南取得"结婚证书"后在韩国登记结婚
申请F6越南结婚签证时提交的文件
