今天我们来了解一下柬埔寨的国际婚姻吧
柬埔寨国际婚姻的情况是,只有在柬埔寨登记结婚后才能在韩国登记结婚,之后才能申请结婚签证。
另外,为了在柬埔寨登记结婚,婚姻双方当事人必须亲自出席并在柬埔寨内务部接受采访,因此韩国丈夫(配偶)必须准备必要的文件出国到柬埔寨。
另外,禁止通过婚姻中介公司结婚,韩国配偶(丈夫)的年薪必须达到2500美元以上,必须通过公共文件进行证明。
基本程序如下,我们将了解履行各程序所需的文件及方法。
柬埔寨人与国际婚姻程序
丈夫在韩国准备文件+英文翻译公证→大韩民国外交部领事确认→柬埔寨驻韩大使馆认证→去柬埔寨韩国大使馆领事确认→柬埔寨外交部填写结婚申请书→访问柬埔寨内部事务(采访)→在堪培达阿地方官厅(柬埔寨配偶登记标准地)办理结婚登记→回到韩国后在居住地管辖区厅办理结婚登记→在柬埔寨韩国大使馆申请结婚签证(F-6)。
1. 丈夫在韩国准备文件+英文翻译公证
① 婚姻关系证明书（详细）/家庭关系证明书（详细）
② 犯罪经历证明书（必须用于国际婚姻）
③ 收入证明文件 - 收入金额证明来源、劳动所得源泉征收、在职证明书等其他可以证明收入的文件
2. 以上文件用英文翻译公证确认大韩民国外交部领事身份
地址:首尔市钟路区社稷路8街60号韩国里大厦4楼外交部领事服务科
电话:02-2100-7600
办公时间:9:00~17:00（周一~周五）
3. 得到外交部领事确认的文件再次被柬埔寨驻韩大使馆认证
地址:首尔市龙山区大使馆路二零街
电话:02-3785-1041
办公时间:9:00~12:00、14:00~17:00（周一~周五）
4. 韩国驻柬埔寨大使馆领事确认
- 带着上述柬埔寨驻韩大使馆认证的文件+护照前往柬埔寨,访问韩国驻柬埔寨大使馆,申请未婚公证领事确认。
- 未婚公证领事确认申请文件只对从得到驻韩柬埔寨大使馆领事确认之日起3个月以内的文件有效。
地址: Phum no.14(Koh Pich), Tonlebassac, Chamkamon, Phnom Penh, Cambodia
电话:023-219-900~903
接收文件:8:30~11:30（周一~周五），文件签发:次日上午
5. 柬埔寨外交部拟结婚申请书
- 准备韩国驻柬埔寨大使馆签发的未婚公证文件和以下文件,访问柬埔寨外交部,填写外交部内备置的结婚申请书(申请书上附有4*6照片)
地址: No.3 St. Samdech hunsen, Tonle Basac, Phnom Penh, Cambodia
电话:023302999,013 313 145, 016 353 053
办公时间:8:00~11:30、14:30~17:30（周一~周五）
1. 韩国人准备文件
① 婚姻关系证明书（详细）/家庭关系证明书（详细）
② 犯罪经历证明书（必须用于国际婚姻）
③ 收入证明文件 - 收入金额证明来源、劳动所得源泉征收、在职证明书等其他可以证明收入的文件
④ 护照及柬埔寨入境签证（韩国驻柬埔寨大使馆发行）
2.柬埔寨人准备文件
① 家庭关系证明书
② 出生证明复印件
③ 未婚证书
④ 健康诊断书（由当官指定医院签发）
⑤ 柬埔寨身份证
6. 柬埔寨内政部接受采访
- 带着柬埔寨外交部出具的文件及以上所有准备文件，婚姻双方（新郎、新娘）直接到柬内务部进行约谈。
- 约谈后进行审查，领取结婚许可证。
주소: National Road no.1 Pum Beoung Chhouk Sangkat Nirauth, Chba Ampor Phnom Penh, Cambodia
电话:023-987-139
办公时间:8:30~10:30，14:00~16:30（周一~周五）
7.在柬埔寨地方官厅登记结婚
- 带着柬埔寨内务部发行的文件(婚姻许可证),在柬埔寨配偶登记标准地地方官厅进行婚姻登记。
- 婚姻双方（新郎、新娘）应亲临现场，并加盖指纹和登记结婚，领取结婚证。
8.回到韩国后在居住地管辖区厅进行结婚登记
- 将柬埔寨内务部签发的结婚许可证和柬埔寨地方官厅签发的结婚证明书用英文或国文进行翻译公证或翻译确认。
- 填写结婚登记表，持上述经翻译公证的结婚许可证、结婚证书以及婚姻双方身份证（护照）到居住地管辖区政府办理结婚登记。
※ 在韩国,婚姻登记是婚姻当事人中的一人,即韩国人可以独自进行婚姻登记。
※ 在韩国进行婚姻登记时,每个区政府所需的文件可能会有所不同,因此建议直接向居住地管辖区政府咨询。
9. 申请结婚签证(F-6)
结婚登记已经完成了，现在可以申请结婚签证了。
如果配偶在韩国以合法长期签证滞留或作为短期签证(C-3)持有者属于人道主义事由(怀孕/生育),可以在国内申请变更滞留资格。
除此之外，还要在驻柬埔寨大韩民国大使馆申请F6结婚签证。
以下是申请F6结婚签证时所需的基本提交文件。
申请与柬埔寨人结婚签证(F-6)时提交的文件
<韩国配偶准备文件>
1. 必须基本提交文件
1) 婚姻关系证明书（详细），家庭关系证明书（详细），基本证明书（详细），身份证复印件各1份
2) 身份保证书:保证期限自入境之日起为2年
3) 外国配偶邀请函
4) 健康诊断书（由法务部指定医院签发）
5) 国际婚姻介绍项目进修证
6) 护照复印件
2. 收入条件及居住条件相关文件
1) 共同文件
- 收入金额证明（国税厅签发）
- 信用信息查询书（韩国信用信息院签发）
- 不动产登记簿副本或租赁合同
2) 活用劳动所得时
- 必须提交文件:预扣收据和在职证明书
- 选择 提交文件:经历证明书、营业执照复印件、其他(存折复印件、工资明细书、健康保险资格得失确认书等)。
3) 利用营业收入时
- 必须提交文件:营业执照证明院（农林水产业等除外）
- 选择提交文件:农支援部、工会成员证明员、农渔业事实确认书等
4) 其他收入及财产相关
- 选择提交文件:房地产登记簿副本、土地(建筑物)台账、公示地价确认文件等
※ 邀请函及婚姻关系证明书等提交文件的有效期为自签发之日起3个月内(但健康诊断书为6个月内)。
<柬埔寨配偶准备文件>
1. 必须基本提交文件
1) 护照及护照复印件，证件照1张，签证签发申请书
2) 外国配偶的结婚背景陈述书
3) 家庭关系证明书（柬埔寨语本一份，英文译本一份）
4) 出生证明（柬埔寨语本一份，英文译本一份）
5) 犯罪事实证明书(柬埔寨语本一份,英文译本一份)。
6) 健康诊断书（发行当官指定医院）
7) 与韩国配偶的合影
8) 柬埔寨人ID卡复印件，手续费$40
2. 沟通相关文件（选1）
- 韩国语能力考试TOPIK成绩证明书
- 韩国语学位证
- 过去在韩国居住1年以上的确认文件
3. 柬埔寨结婚相关文件（两国结婚）进行人申报程序时)
1) 外交部，内务部结婚许可证（柬埔寨语本一份，英文译本一份）
2) 柬埔寨地方官厅发行的结婚证明书(柬埔寨语本一份,英文译本一份)。
3) 大使馆确认韩国人的未婚公证领事后交付的外交部前笔记本复印件
※ 英文翻译需要柬埔寨外交部英文翻译