不法就職に取り締まった経歴のあるD2、D10資格の外国人留学生(200万ウォンを超える反則金を納付したことがある)に希望が生じました。
これまでは不法就職に取り締まられたD2、D10外国人留学生が申請日から3年以内に受け取った罰金(通告処分)または罰金の合算金額が200万ウォンを超える場合、D2からD10への資格変更、そしてD10ビザを所持した状態では延長できませんでした。
したがってE7ビザまたは他のビザ(D8,D9など)で資格変更が不可能な状況ならば, 仕方なく修士または博士に進学してD2資格を継続維持したり, 故郷に帰るか, なければエラ分からないと不法滞留をしたり等々の望まない選択?をしなければならなかったです。
早速ですが、以下のお知らせを見てみたいと思います。
D-10韓国語能力基準及び法違反者制限基準変更のお知らせ
▶2024. 5. 20.(月)から求職(D-10)点数制の韓国語能力認定基準および法違反者に対する求職(D-10)資格制限基準などを次のように変更して施行します。
1. 求職(D-10)点数制韓国語能力認定基準変更
▶(韓国語能力書類の有効期間)有効期限が過ぎた韓国語能力(TOPIK)成績証明書の偽造·変造事例が頻発したことにより、有効期間内の書類のみ認定
▶（社会統合プログラムの事前評価）社会統合プログラムの段階別履修だけでなく、事前評価点数も韓国語能力として認定
<現行>
トピック(TOPIK)または社会統合プログラム(KIIP)
2級/2段階 | 3級/3段階 | 4級/4段階 | 5級/5段階以上 |
5 | 10 | 15 | 20 |
※ TOPIKは公式点数表(有効期間内のもののみ認定、ただし国内留学卒業者は期間が過ぎても認定)、社会統合プログラム(KIIP)は公式履修証や段階別確認書
<変更>
韓国語能力基準 | 立証書類 |
① 社会統合プログラム5段階履修または総合評価合格/韓国語能力(TOPIK)5級以上 配点 : 20 | - 社会統合プログラム履修証(韓国移民永住適格課程) - 社会統合プログラム履修証(韓国移民帰化適格課程) - 韓国移民永住適格試験合格証(KIPRAT) - 韓国移民帰化適格試験合格証(KINAT) - 韓国語能力試験(TOPIK)成績証明書(TOPIKIBT成績証明書を含む) |
② 社会統合プログラム4段階履修または中間評価合格、事前評価81点以上/韓国語能力(TOPIK)4級以上 配点 : 15 | - 上の①に該当する書類 - 社会統合プログラム教育確認書 (4段階以上履修記載しなければならない) - 社会統合プログラム 韓国語と韓国文化試験合格証(KLCT)(※中間評価合格証) - 社会統合プログラム評価成績証明書 (事前評価点数を記載しなければならない) |
③ 社会統合プログラム3段階履修または事前評価61点以上/韓国語能力(TOPIK)3級以上 配点 : 10 | - 上の①又は②に該当する書類 - 社会統合プログラム教育確認書 (3段階以上履修記載しなければならない) - 社会統合プログラム評価成績証明書 (事前評価点数を記載しなければならない) |
④ 社会統合プログラム2段階履修または事前評価41点以上/韓国語能力(TOPIK)2級以上 配点 : 5 | - 上の①又は②、③に該当する書類 - 社会統合プログラム教育確認書 (2段階以上履修記載しなければならない) - 社会統合プログラム評価成績証明書 (事前評価点数を記載しなければならない) |
※ 社会統合プログラムの段階別履修および中間·総合評価合格証は有効期間なしで認められるが、事前評価は結果発表日から有効期間2年、TOPIKは証明書記載の有効期間(2年)まで認定
2. 求職(D-10)点数制法違反者減点項目変更
▶処分が免除されても法違反回数に含まれ減点となる場合が発生し、処分額の合算金額を基準に変更
<現行>
<参考>:項目間の合算(㉠+㉡)点数を適用する
<凡例>:㉠ 申請日基準で5年以内の違反回数のみ起算し、処罰の有無と関係なく違反が確定した件はすべて含む(ただし、過料は含まない)。4回以上の違反者は申請制限 ㉡ 5年以内の違反回数のみ起算
<変更>
- 申請日から5年以内の処分金額の合算額基準（過料を含まない）、㉠と㉡の項目間の合算点数の適用（重複算定）
- 【注意】申請日から3年以内に罰金を科され、「在留許可制限統合基準」により在留許可が制限されたり、3年以内に300万ウォン以上の罰金刑を受けた者は資格制限の対象となる
3. 国内法違反者求職(D-10)資格制限基準変更
▶ 他の滞在資格との公平性などを考慮し、資格制限基準を改善
<現行>
最近3年以内に ① 出入国管理法などに違反して出国命令を受けたか、② 通告処分または罰金合算金額が200万ウォン超過者制限
<変更>
国内法令に違反して次のいずれかに該当する場合、制限
① 申請日から5年以内に国内法に違反して禁錮以上の刑を宣告された者
② 申請日から5年以内に出入国管理法に違反して強制退去または出国命令を受けた人
③ 申請日から3年以内に国内法に違反して300万ウォン以上の罰金刑を宣告された人
④ 申請日から3年以内に出入国管理法に違反して罰金を科された者で、「在留許可制限統合基準」に基づき在留許可が制限される者
<解釈>
D10ビザの資格制限対象を見ると
③ 申請日から3年以内に国内法に違反して300万ウォン以上の罰金刑を言い渡された人、そして
④ 申請日から3年以内に出入国管理法に違反して反則金を受け取った人として「在留許可制限統合基準」により在留許可が制限される人と出ています。
③ の300万ウォン以上の罰金刑は、国内法つまり刑事処罰と関連した罰金刑のことです。 したがって、出入国管理法に違反して受け取った罰金(通告処分)は罰金刑に当たりません。
④ に出ている在留許可が制限される人は出入国管理法に違反して受け取った反則金の金額が500万ウォン以上の人のことです。
そして、在留許可が制限されている人です。 したがって、大きな枠組みから見れば、3年以内に出入国管理法に違反して受け取った反則金の金額が500万ウォン以上の場合、いかなる人道的な理由が考慮されない限り、いかなる他のビザ(F6結婚ビザは例外)を申請しても変更/延長が制限されることがあります。
